ホテルを探そう(2)

4月25日現在の回答提出数状況はまだ6割程度です。残る人（あるいはチーム）も今週中に提出してください。

実際のホテル斡旋サイトを使ってドイツのホテルをインターネットで検索していただきました。時間が十分でなかったので、まだ調べる余地のありそうな回答もありました。

まとめていただくのは、

滞在地、ホテル名、住所、電話番号、emailとホームページのURL、
さらに、宿泊条件（あなたの選んだ部屋の条件）をできるだけ詳しく（ここはドイツ語に和訳を入れてください。）、例えば、
朝食付きあるいは別料金？
駐車場はあるか、料金は？
プールやフィットネスセンターはありますか？
ペットは可？
部屋の価格、キャンセルする場合の手数料の有無またはその料金、
クチコミ情報（これも和訳つきで）
など。

そして「あなたは本当にそのホテルに泊まりたいと思いますか」、という問いにも答えてください。「もし、月給100万円出れば泊まりたい。」とか、「休暇に行ってみたい。」、「このホテルの～が素敵なのでぜひ泊まってみたい。」など、さまざまな条件をつけて答えていただいてもけっこうです。

このレポートは、6月上旬に再度集めますので、さらに内容を充実させるように努力してください。

ところで、部屋にどのようなものが付いてくるかという点をよく調べましたか？

安宿では、ボディーシャンプーが置いてあるだけで、シャンプーも、スリッパも、もちろん歯ブラシもついて来ません。高級宿ではブランドもののボディローションまでついて来ますけれども。

また、あなたの選んだ部屋にはバスタブがありますか？シャワーだけのところも多いので要注意です。長旅に疲れてホテルにチェックインしたら、シャワーしかなくてがっかりすることもあります。

バスローブは借りられるのでしょうか、それともはじめから部屋にあるのでしょうか？

朝食は別料金の場合、けっこう高いところもあるので、もしかすると近くのカフェでとると良い場合もあるかもしれませんよ。

いろいろと想像力を働かせて、泊まってみたい宿について徹底的に調べてください。

雄弁なレポートをお待ちしています。

それから、教科書で学習したホテル関連用語はもう覚えましたか？

ホテルを探そう(1)

ホテルを探してみよう。

http://de.hotels.com/


http://www.booking.com/

部屋の条件をいろいろ調べて，手ごろな宿を見つけてください。

でも，本当に「予約」してはいけませんよ！ことにhotels.com は即金を要求されますから，くれぐれもクレジットカードの番号を入れないように！

作文(2)

前回の作文についてコメント。

 まず、ちょっと問題文が不自然でした。
 
「今週末、シングルの部屋を二つ予約したいのですが。」 
「部屋は朝食込みで98ユーロです。」

 "An diesem Wochenende möchte ich zwei Einzelzimmer reservieren."
 "Ein Einzelzimmer kostet 98 Euro, inkulusive Frühstück." 

まず、いつまでも英語の語順を使うのはやめましょう！

 An diesem Wochenende, ich möchte ...
 An diesem Wochenende, möchte ich... では、

後者のほうがまだ語順的に正しいですが、英語のようにコンマをつけて前置詞句や副詞句を文頭に置かないように。コンマは不要です。 

そして二番目に必ず動詞（助動詞があれば優先）を置くこと。

 値段の言い方はテキストを参照してください。 

この問題文では曖昧ですが、「シングルひと部屋は」という意味と考えてください。 

ですから、 Ein Einzelzimmer kostet... inkulusive の後は普通冠詞を省きます。 

それから、二年生になっても ich を文頭以外で Ich と書いている人、あなたはダメすぎます！

 ichは文中では小文字で書きます。今日からあらためること！ 

次回から作文はもう少し複雑になります。

 力武京子

水・３ オンライン辞書

http://www.duden.de/suchen/dudenonline/


http://translate.google.co.jp/


http://www.wordreference.com/de/

ためしてみてください。

自動翻訳は，独→英のほうが独→日より少しは正確ですが，あまり使い物にはなりません。

Lektion 26

この授業は26課より始めます。

S.22の読み物について参考資料です。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%EF%BC%9D%E3%83%91%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%AB%E3%83%92%E3%82%A7%E3%83%B3

https://www.google.co.jp/search?q=garmisch-partenkirchen&hl=ja&prmd=imvnsa&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=uliNT_bcG4m0rAeXg6ywCQ&ved


http://www.zugspitze.de/de/winter/index.htm

Wettersteingebirge について

http://www.summitpost.org/wettersteingebirge/172662